Le kimono est un vêtement traditionnel pour les femmes, les hommes et les enfants au Japon. Il est le plus souvent porté par les femmes. Le kimono traditionnel est un modèle complexe, fabriqué avec de la soie onéreuse, et nécessite une assistance pour être enfilé. Bien que ce style ait perdu la faveur de la plupart des Japonais, il fait son retour dans la mode actuelle, non seulement au Japon, mais aussi dans le monde entier.
Aujourd'hui, il est courant de voir des visiteurs japonais et étrangers se promener dans les quartiers historiques de Kyoto, Tokyo et d'autres régions du Japon en portant des kimonos de location dans une variété infinie de styles et de couleurs. On retrouve traditionnellement au Japon des femmes portant des kimono lors de grandes occasions telles que la cérémonie du thé ou le mariage.
Les créateurs avant-gardistes ont conservé la ligne droite du torse et les manches larges, et ont pris des libertés avec la longueur et les différents tissus qui soit épousent la silhouette du corps, soit la laissent plus ample. Certains styles présentent un bras coupé ou un cou ou un dos révélateur. Certaines robes sont coupées au-dessus du genou, tandis que d'autres s'étendent jusqu'à la cheville. Il existe de nombreuses règles concernant le port traditionnel du kimono. Par exemple, les femmes mariées doivent porter un kimono à manches courtes, ou certains kimonos doivent avoir un obi avec des nœuds appropriés.
De nos jours, le kimono a été introduit dans le mode occidentale, notamment chez les jeunes femmes où on le retrouve sous différentes formes. De la veste kimono au kimono cardigan pour un style kimono et décontracté. Ou encore sous forme de nuisette, de robe de chambre ou de chemise de nuit.
DE QUOI AVEZ-VOUS BESOIN POUR PORTER UN KIMONO ?
Il existe plusieurs vêtements et accessoires nécessaires pour porter un kimono pour femme, dont certains sont nécessaires tandis que d'autres sont facultatifs. Nous vous recommandons les pièces suivantes comme étant essentielles pour porter correctement le kimono, en commençant par la couche de sous-vêtements et en allant vers les couches extérieures.
SUSOYOKE AND HADAJUBAN
Ils sont portés par-dessus vos sous-vêtements habituels. Si vous portez un kimono ou un soutien-gorge de sport qui aplatit plutôt qu'il n'élève, cela est utile. Ce sont les premiers vêtements spécifiques au kimono. Le susoyoke 裾除け est comme un slip, bien que certaines femmes préfèrent un long short, ce qui peut rendre le kimono plus confortable, surtout par temps chaud. Le hadajuban 肌襦袢 est comme une fine camisole.
NAGAJUBAN
Le nagajuban 長襦袢 est une fine robe de soie légèrement plus courte que le kimono, de sorte que les manches et l'ourlet ne soient pas visibles en dessous. Seule une bande du col du nagajuban est exposée sous le kimono. Vous pouvez également coudre vos propres cols si vous préférez un motif ou une couleur différente. Toute bande de tissu de 90 cm x 15 cm est suffisante. En plus du nagajuban, vous devez acheter un erishin, une bande de plastique qui se glisse sous le col pour lui donner un aspect soigné.
KOSHI-HIMO
Le koshi-himo 腰ひも est une fine ceinture de coton utilisée pour attacher le nagajuban et fermer le kimono. Il vous en faut au moins deux, peut-être trois, mais elles sont simples et peu coûteuses. Un accessoire plus spécifique, appelé ceinture de korin, peut être utilisé à la place d'un troisième koshi-himo pour maintenir le col du kimono en place.
DATE-JIME
Le date-jime 伊達締め est une large ceinture qui permet de fixer le nagajuban et d'attacher le kimono au corps avant de mettre l'obi. Elle permet de définir la silhouette cylindrique qui est la forme de corps idéale pour porter le kimono. Vous en aurez besoin de deux, un sur le nagajuban et un sur le kimono.
OBI
Le obi est la plus grande ceinture extérieure, nouée autour du kimono. Il est disponible dans une variété de styles et de matériaux et est le principal accessoire utilisé pour compléter le kimono. Le obi Maru et le obi Fukuro sont des styles plus formels, souvent avec des fils métalliques et des broderies élaborées. Les obi de Nagoya ont été inventés comme obi de convenance, partiellement cousus ensemble à une extrémité pour faciliter le nouage. Les obi de Hanhaba sont des obi de demi-largeur généralement portés avec des yukata ou des types de kimono décontractés, et qui ne nécessitent aucun accessoire supplémentaire.
Il existe une infinité de styles de obi, dont certains sont incroyablement compliqués et d'autres assez simples pour que même un débutant y parvienne. Nous vous montreront comment nouer un obi de hanhaba ultérieurement dans cet article.
KIMONO
Le kimono est le vêtement à proprement parler. Il peut être en soie, en lin, en coton, en laine, en satin ou en polyester. Il existe de nombreux types de kimono, mais le plus reconnaissable est le furisode 振袖 à manches longues qui touchent presque le sol. Les furisodes sont portés par les femmes non mariées et sont parfois associés aux maiko, les filles qui étudient pour devenir des geishas. En raison de la longueur des manches, les furisode ne sont pas les kimonos les plus pratiques à porter, c'est pourquoi nous avons choisi un komon rose et bleu 小紋, joli mais décontracté, parfait pour une promenade en ville.
TABI
Les Tabi 足袋 sont des chaussettes à bout fendu, à hauteur de cheville, conçues pour être portées avec des chaussures japonaises traditionnelles. Les tabi sont traditionnellement blancs, mais aujourd'hui, vous pouvez les trouver dans de nombreuses couleurs et motifs qui peuvent compléter votre ensemble de kimono ou votre style personnel.
ZORI ET GETA
Zori 草履 et geta 下駄 sont des types de chaussures japonaises traditionnelles. Les Zori sont plus plats, et les styles modernes sont faits de matériaux synthétiques qui créent des options infinies de couleurs et de motifs. Les zori sont considérés comme des sandales plus formelles que les geta. Les geta sont faites de bois et font le bruit familier du "clip-clop" quand vous marchez avec. Certaines sont de forme rectangulaire, tandis que d'autres sont plus élégamment découpées dans la silhouette du pied.
COMMENT METTRE UN KIMONO
S'habiller en kimono peut demander un peu de pratique, mais en suivant ces cinq étapes, vous pourrez commencer à vivre l'expérience de l'habillage du kimono par vous-même. On suppose que vous porterez déjà des sous-vêtements lorsque vous commencerez ; un soutien-gorge de sport et une culotte de femme sont une bonne base.
Étape 1 : Mettez les tabi
C'est une première étape souvent négligée, mais il peut être délicat de mettre des chaussettes tabi après s'être habillé en kimono. Cela augmente au moins les chances que quelque chose ne soit pas à sa place lorsque vous vous penchez et que vous vous tordiez pour enfiler vos chaussettes tabi !
Étape 2 : Enfilez les sous-vêtements traditionnels
Mettez d'abord le susoyoke (ou les caleçons longs, si vous préférez), puis le hadajuban. Assurez-vous que le hadajuban est centré sur votre torse et tirez-le vers le bas sur l'ourlet arrière pour exposer la nuque. Ne rentrez pas le hadajuban dans le susoyoke ou le caleçon long.
Étape 3 : Mettez le nagajuban
Vous devez avoir une erishin, qui se glisse sous le col pour le maintenir rigide et sans plis. Si vous n'en avez pas, vous pouvez utiliser du papier washi roulé et aplati pour le pousser dans votre col. Centrez votre nagajuban sur votre corps, en laissant un espace de la largeur de votre poing entre le col et l'arrière de votre cou. Prenez un des koshi-himo et attachez le nagajuban à votre corps, juste en dessous du buste, puis prenez un des date-jime et attachez-le sur le koshi-himo, en le fixant. Tirez le surplus de tissu du nagajuban sur les coutures latérales pour le cacher.
Étape 4 : Mettez le kimono
Centrez le kimono sur votre corps en faisant correspondre les coutures inférieures du col à l'avant de votre corps. Si une couture est plus haute que l'autre, le kimono n'est pas centré. Ne le tirez pas trop fort, mais alignez-le avec le dos du col du nagajube. Les deux cols doivent être à la même hauteur à l'arrière, mais le col du nagajuban doit ressortir d'un ou deux cm à l'avant. Vous pouvez utiliser une pince ou une épingle à linge pour maintenir le kimono et le col en place au centre du dos.
Avant de passer à l'étape suivante, assurez-vous que votre deuxième koshi-himo est facile à atteindre ou déjà en main. Saisissez le kimono à environ 10 cm du bas du col des deux côtés, et hissez l'ourlet inférieur du kimono juste au-dessus du haut de vos pieds. C'est votre point de départ. Avec le col dans la main gauche, enroulez le kimono autour de vos jambes, en tirant le bord gauche du kimono vers le côté droit de votre corps. Le bord gauche doit se retrouver environ 7 cm plus haut que le point situé au-dessus de vos pieds. C'est juste pour mesurer. Après avoir mesuré, gardez votre bras à cette hauteur et déballez votre kimono. Ensuite, enroulez le côté droit du kimono autour du côté gauche de votre corps, cette fois en élevant le bord droit du kimono de 10 à 15 cm au-dessus du dessus de vos pieds. Tenez-le là et enroulez à nouveau le bord gauche du kimono sur le dessus. Comme le côté droit a été soulevé plus haut que le gauche et se trouve maintenant sous le côté gauche, il ne sera pas visible, ce à quoi il est censé ressembler.
Il est essentiel d'enrouler le côté gauche du kimono sur le côté droit, car la manière opposée n'est utilisée que pour habiller les cadavres lors des funérailles ! (Il y a certaines erreurs que vous pouvez commettre en portant le kimono, mais celle-ci n'en fait pas partie).
Étape 5 : Attacher le kimono en place
Maintenant que vous avez tout en place, assurez-vous que votre koshi-himo est à portée de main car vous devez l'attacher. Attachez le kimono juste au-dessus de votre nombril, et attachez-le bien, car c'est la première ceinture qui maintient l'ensemble. Rentrez l'excédent de longueur du koshi-himo en lui-même, pour qu'il ne pende nulle part.
Tout le surplus de tissu du kimono doit se trouver au-dessus du koshi-himo, que vous pouvez maintenant rabattre sur la ceinture pour donner au kimono un aspect plat et soigné. Il est tout à fait normal d'avoir ce surplus de tissu, qui sera en grande partie caché sous le obi plus tard. Au cours de cette étape, vous devrez peut-être réajuster le col pour vous assurer d'avoir l'espace de la taille d'un poing entre le col et votre cou.
Étape 6 : Arranger les cols
Après avoir soigneusement plié le surplus de tissu sur la ceinture koshi-himo, vous devez disposer vos cols de kimono. Cela peut se faire à l'aide du troisième koshi-himo ou de la ceinture de korin. Si vous utilisez une ceinture, fixez-la sur le côté droit du kimono, par le trou sous votre bras gauche. Passez-la autour de votre dos et attachez l'autre extrémité au col avant gauche de votre côté droit, en ajustant les cols de façon à ce qu'ils soient symétriques, avec environ 2 cm de col du nagajuban visible.
Tirez tous les plis à l'arrière vers les coutures latérales. Si vous utilisez un koshi-himo, arrangez les cols de manière symétrique, puis placez le milieu de la cravate au centre de votre poitrine, ramenez-la à deux mains, croisez-la dans le dos et ramenez-la sur le devant. Nouez-la au centre. De nouveau, déplacez les plis du dos vers les coutures latérales. Attachez votre second jime par-dessus le koshi-himo de la même manière, là encore juste en dessous de la ligne du buste. Rentrez les extrémités de l'écharpe pour qu'elle ait l'air propre, et vous avez fini de mettre le kimono et vous êtes prêt pour l'étape suivante, la mise en place d'une ceinture obi !
